-Tidligere på Elementary: -Hvor mye heroin er det?
Å, det er nok.
Føl deg som hjemme. Vi vil at du skal være-
-like tilfreds hos Leda som på den gamle jobben.
-Vi fant muskatblandingen din. -Hva snakker du om?
-Du løser opp lik for penger. -Hun heter Melanie Vilkas -
- og er 24 år gammel. Hun forsvant for noen dager siden.
-Hvorfor kunne jeg ikke ta med Kitty? -Se på ryggen hennes.
Det er samme merker som Kitty har på ryggen.
Jeg ble etterforsker for å finne denne mannen. Jeg er klar.
Simon de Merville. Langt rulleblad.
-Det var ikke han som voldtok meg. -Hva?
Jeg ser på nyhetene. Mannen dere lette etter ble drept.
-Da er det i det minste over. -Hvem var det?
Sjefen min i Leda, Del Gruner. Hvorfor spør du?
Forsikring er en bransje verdt fire billioner dollar.
Jeg tok feil, Watson. Det var ikke de Merville.
Det var ham.
New Scotland Yard Åtte måneder siden
Hva skyldes denne æren, Ms. Winter?
Det er nesten en uke siden jeg sendte rapporten.
Jeg... Jeg ville vite hva du syntes.
Ikke stort vi ikke allerede vet.
Latif Malak ble tatt på vei hjem fra skolen for seks måneder siden.
Foreldrene mottok krav om løsepenger.
Vi la pengene der kidnapperne sa,-
-men de hentet dem aldri, og Latif kom aldri tilbake.
Hva syntes du om det med ryggsekken?
Dette er Latifs ryggsekk. Den dere fant i smuget-
-han brukte som snarvei på vei hjem fra skolen.
-Hvor fikk du tak i den? -Men se her.
Spennen er lukket. Dere sa at veska falt av-
-i kamp, men prøv å riste den av noen-
-når spennen er lukket.
Noen tok Latif og ryggsekken. Da han var på plass,-
-kom de tilbake og plasserte sekken i smuget.
Det betyr at kidnappingen fant sted et annet sted.
Og det betyr at dere ikke har undersøkt det virkelige åstedet.
La oss bare komme til saken.
Du vil at jeg skal snakke med John Hodge igjen.
Han er en registrert sexforbryter-
-som Latif passerte leiligheten til hver dag.
Du tror at kidnapperen drepte Latif ved et uhell,-
-og at det var derfor han ikke hentet løsepengene,-
-men jeg tror det var fordi han hadde det han ville ha: Latif.
Du er ei pen jente, Ms. Winter.
Men du er ikke politimann.
Pass dine egne saker, så passer vi våre, ok?
-Har du et problem? -Du står bare i veien.
Takk.
Hun sover endelig.
Jeg er bekymret. De siste dagene har vært mye.
Hun trenger mer hjelp enn vi kan gi henne.
Du tror at hun tar feil om arbeidsgiveren din, Gruner.
Selvsagt tar hun feil.
Jeg kontaktet Osweiler-familien-
-rett etter at du kom.
De skiftet visst forsikringsselskap i fjor.
De burde ha stått på listen han ga deg.
-Sier du...? -Hadde vi visst adressen -
- hadde vi funnet Simon De Merville tidligere.
Kanskje til og med før han ble drept.
Du og Kitty er lei dere, men hvis du tror at den nye sjefen min-
-er den samme som tok henne i London...
Jeg ser bare på muligheten for-
-at ingenting i ditt og Gruners forhold bare skjedde.
At du var et mål.
Da du og Leda beilet til hverandre, var det flere intervjuer-
-og flere bakgrunnssjekker, ikke sant?
Det hadde vært en god måte å samle informasjon på.
-Om hva? -Kitty. Meg. Deg.
Tenk deg at du er ham. For fem år siden-
-bortførte og torturerte du en uskyldig jente. Hun stakk av.
Du vet ikke hvor mye hun vet,-
-eller hva hun fortalte politiet.
Det eneste du vet, er at du aldri ble tatt.
Heldigvis for deg er du svært rik.
Du kan lete etter henne. Du kan følge med.
Hva tenker du når du finner ut-
-at hun har slått seg sammen med en anerkjent detektiv.
-Så dette handler om deg. -Om oss.
Han forsto at vi utdannet henne og formet henne.
Hvor lenge ville det da før vi begynte å rette oppmerksomheten mot ham?
Sammen er vi sterke.
Å drepe en av oss kan oppildne de to andre.
Men å gi oss et svar han trodde vi var ute etter...
-Å gi oss en gjerningsmann... -La Del skylden på de Merville?
Vi vet ikke hvorfor de Mervilles partner angrep ham.
Kanskje han fikk betalt for det. Hva om han la igjen telefonen-
-i baren Melanie Vilkas forsvant fra?
Det skulle virke som om Kittys voldtektsmann var i New York.
De Merville ble drept for å legge saken død.
Hvordan kjenner Del partneren i dette scenariet?
I dette scenariet er han en rik mann,-
-og svært, svært pervers.
Er det så vanskelig å se for seg at han ble venn med en sexsmugler?
Si at du har rett. Si at Osweilers-
-dukket opp på listen han fikk fra IRB.
Han ville bare ha fjernet dem hvis han visste at politiet-
-lette etter de Merville i Gerritsen Beach.
Han måtte komme seg til Osweilers bolig for å drepe mannen.
Vi visste at Gerritsen Beach var viktig,-
-for vi sporet telefonsamtalen mellom de Merville og søsteren.
Det fortalte jeg aldri Del om.
Lot du noen i Leda...
-...se på telefonen din? -Nei.
Men de ga meg en jobbtelefon.
-Hallo. -Joan, det er Del.
Jeg må si deg opp. Det har skjedd for mye denne uken.
Det er beklagelig. En stund-
-var du til stor hjelp.
Del Gruner? Overbetjent Gregson.
Vi vil stille deg noen spørsmål.
Nei, beklager. Jeg har aldri sett ham før.
Han het Ervin Bogdani. Han var sexsmugler-
-for den albanske mafiaen.
Han prøvde å drepe denne mannen for noen dager siden.
Drar du kjensel på ham?
Jeg tror det. Var han ikke på nyhetene? Han...
Han drepte ei jente og lot henne ligge på en pir.
Begynner dere å nærme dere poenget?
Klienten din er interessant-
-i drapssaken han nevnte. Melanie Vilkas.
Jeg ser også på nyhetene. Dette er mannen som drepte henne.
Det er vi faktisk ikke så sikre på.
Kan vi komme til saken?
Dere jobber med Joan Watson. Mr. Gruner sa henne opp i går kveld.
Nå er han mistenkt i en mordsak som allerede er oppklart.
Det går bra, Jim. Jeg kan godt svare på spørsmål.
Du bodde visst en stund i London for fem år siden.
Vi kjøpte opp et britisk selskap. Jeg var der i omlag seks måneder.
På det tidspunktet ble en annen jente tatt.
Hun ble voldtatt, banket opp og brennmerket. Akkurat som Melanie.
Men denne jenta flyktet.
Hun brakk noen av voldtektsmannens fingre før hun kom seg unna.
Du brakk høyre ring- og langfinger.
Det ser jeg. De grodde ikke helt riktig sammen.
Husker du da boksing var den nye joggingen?
Vel, jeg... Jeg tapte mot en tung sekk.
Beklager, men jeg må spørre.
Heter denne andre piken Kitty?
Joan nevnte henne noen ganger.
Hun overlevde noe i likhet med det dere beskriver.
Det kan vi ikke snakke om.
-Vi er ferdige. -Jim...
Beklager hvis konsulenten deres ble såret,-
-men Mr. Gruner er Leda Insurances ansikt utad.
Han samarbeider med flere store veldedigheter.
Han har donert flerfoldige millioner og timer.
Han var også viktig bidragsyter til borgermesterens valgkampanje
Så hvis du ikke vil forklare ham-
-hvorfor Del Gruner saksøker NYPD,-
-synes jeg dere bør droppe saken.
Mine herrer.
Det var ham.
Man så det i ansiktet hans.
Jeg vet det.
Han har oss akkurat der han vil ha oss.
At du fikk sparken, får dette til å virke som hevn.
Kitty så aldri ansiktet hans, og voldtekststesten i London-
-ga ikke noe brukbart DNA.
Og alle bevisene i New York peker mot Simon de Merville.
Jeg skal ikke gjøre det lett for ham å saksøke avdelingen.
-Jeg tar permisjon. -Blås i det.
Skal vi gjøre dette, gjør vi det sammen.
London Åtte måneder siden
Mann på 55, vektøkning, ødem,-
-og med lavt stoffskifte...
Kitty Winter?
Jeg heter Sherlock Holmes. Vi møttes på en måte i går.
Du sto i veien for meg ved Scotland Yard. Jeg har med brettet ditt.
-Hvordan fikk du tak i adressen? -Førstebetjent Hopkins.
Han er sjefen til betjenten du har plaget, Davies.
-Jeg har ikke plaget noen. -Jo, det har du.
Men med god grunn. Davies er en bra mann,-
-men han er en begrenset tenker, og trenger å plages.
-Er du politimann? -Nei, absolutt ikke.
Jeg er konsulent for en annen avdeling,-
-men jeg er tilgjengelig for politiet når det trengs.
Du tjener du livets opphold som transkribør, ikke sant?
Det høres ut som en ensom jobb.
Uansett leste jeg rapporten din, og jeg tror du har rett.
Latif Malak ble ikke kidnappet i smuget.
Det skjedde et annet sted. Jeg vil gjerne snakke mer-
-om emnet, men helst ikke gjennom en dør.
-Du kan holde kniven mot meg. -Hvordan...?
Etter å ha forhørt meg om deg,-
-tror jeg at jeg er ditt beste håp-
-for å finne Latif og få stilt kidnapperen for retten.
Vil du ha min hjelp eller ei?
-Hvordan har du det? -Bedre, takk.
-Jeg har spist. Dette er til deg. -Jeg er ikke så sulten.
Dette er til deg.
Hvor er Watson?
Hun bistår overbetjent Gregson og betjent Bell-
-med en mer grundig etterforskning av Del Gruner.
Visste du at "Del" er kortform av "Adelbert"?
Ikke rart han er sadist.
-Burde du ikke vært der? -Min plass er her hos deg.
-Sherlock... -Jeg skammer meg.
Jeg lot deg forlate likhuset alene i går.
Du trodde at den som gjorde deg vondt var på frifot. Jeg trodde...
Jeg burde ha vært der da du forsto hvem han var.
Jeg reiser.
For noen dager siden-
-foreslo du at jeg burde dra tilbake til London,-
-og jeg burde ha hørt på deg.
Jeg var ikke klar for dette, Sherlock.
Jeg har avtalt det med moren min.
Det ligger en billett på JFK. Jeg drar klokken tolv.
Jeg ville bare si at jeg er lei for det.
For at jeg gikk etter de Mervilles søster.
Overbetjenten gjorde rett i å gi meg sparken.
Du ble suspendert. Det er noe annet.
Nå vet jeg at jeg ikke kan-
-hjelpe deg.
Jeg forstyrrer deg bare.
Jeg ber politiet om å kjøre deg til flyplassen.
Hallo?
Det krevde mange besøk på mange uhyggelige steder,-
-men Marcus og jeg bekreftet at ingen fra den albanske mafiaen...
-...bestilte drap på de Merville. -Det styrker idéen -
- om at Bogdani handlet på andres ordre-
-da han angrep de Merville med kniv.
Men det finnes ingen bevis som knytter Bogdani til Del.
-Ikke kall ham det, takk. -Del?
Del. Del er han som ansatte deg. Et vennlig fjes. En fasade.
-Vi er ute etter Gruner. -Hva er alt dette?
Kunder i baren Melanie Vilkas forsvant fra-
-husket å ha sett Ervin Bogdani på kvelden forbrytelsen fant sted.
Det var sannsynligvis han som tok henne.
Men drapet var derimot-
-verket til den samme som tok Kitty. Gruber.
Se på obduksjonsrapporten.
Han fryder seg over arbeidet og hvem han er.
Det er svært lite sannsynlig at han begrenset seg-
-til bare Kitty og Melanie Vilkas de siste fem årene.
Men du og Kitty fikk aldri identifisert andre ofre.
Kvinner med brennmerker på ryggen.
Hvis Gruner er vanedrapsmann,-
-er det logisk at han også er god til å kvitte seg med lik.
Han er kanskje så god at ingen andre ofre har dukket opp.
Eller så har de det, men da er signaturen hans ødelagt med vilje.
-Melanie Vilkas dukket opp. -Han ville at vi skulle finne henne.
Vi må identifisere ofrene han ikke ville at vi skulle finne.
Disse eskene inneholder uoppklarte saker.
Kvinner som ble bortført og/eller myrdet-
-i New York-området de siste ti årene.
Kidnapperne og drapsmennene ble aldri identifisert.
Jeg skal vedde på at iallfall noen ble ofre for Gruner.
Hvis vi kan sette sammen en teoretisk liste over ofre,-
-kan vi finne bevis som kan felle ham.
Med andre ord leter vi etter nåla i høystakken.
Nåler. Men ja, det blir en lang natt.
Kom Kitty seg til flyplassen?
Hun er snart i London.
Jeg ville si unnskyld.
Du hadde rett om alt.
Han løy for meg.
Det er min feil at Kitty måtte dra.
Du ble manipulert av en genial psykopat-
-som lyver like lett-
-som han puster.
Velkommen til klubben.
Det er Kitty.
Hun landet akkurat.
Landet akkurat på Heathrow Holder kontakten
Du har visst gjort fremgang.
Jeg fortsatte å gå gjennom mappene etter at du sovnet.
Dette er kvinnene i det største nettet.
Kvinner med samme utseende og alder som Kitty og Melanie,-
-men som aldri ble funnet,-
-eller var i så dårlig forfatning at det ville ha skjult-
-arrene fra Gruners brennjern.
Så så jeg på detaljene i hver sak.
I noen passet ikke bortføringene med det vi tror er Gruners metode,-
-neddoping og kidnapping av kvinner.
Andre fant sted på tidspunkter da vi kan bekrefte at han var utenlands.
På denne måten har jeg begrenset listen ned-
-til tre mulige kandidater.
Men som du sa i går kveld, er dette rent teoretisk.
Du baserer dette på Kitty og Melanie.
Og siden Gruner ville at vi skulle finne Melanie,-
-kan hun være et like falskt spor som Simon de Merville.
Det er usannsynlig at resten av det Gruner gjorde med Melanie-
-var forfalsket.
En sinnsforvirret person velger like lite-
-sine seksuelle tilbøyeligheter som en som er frisk.
Jeg håper at han begikk en strategisk feil-
-som gir oss mer informasjon enn han hadde tenkt.
Hva med Francine Bianco? Hun ser ut som hans type.
Den som drepte henne, brente liket. Gruner kan ha-
-forsøkt å skjule brennmerkene. Hvorfor står hun ikke på listen?
Ms. Bianco var fange i nesten et år.
Verken Melanie Vilkas eller noen av de tre mulige ofrene...
-...var fanget i mer enn en måned. -Er det nok til å stryke henne?
Fant du på en bedre eliminasjonsmetode mens du sov?
-Du ba meg om å ta en pause. -Dette er våre beste spor.
Kan Francine Bianco bli en av dem?
Selvsagt. Gruner kan ha drept alle sammen-
-eller ingen. Jeg må jo begynne et sted.
Betjent, både jeg og Watson er her.
Hei, jeg har rotet rundt i Gruners liv,-
-og det dukket opp et navn. Tabitha Laird.
-Er det en du tror han drepte? -Jeg tror det er en -
- han kan ha villet drepe. Tabitha Laird er i live.
Jeg er på vei for å snakke med henne nå.
Beklager. Bare gi meg et øyeblikk.
Søtnos?
Gå og farg noe fint til mamma.
Jeg tror det er en misforståelse.
Jeg anmeldte aldri Del.
Vi vet det, Ms. Laird.
Men du arbeider for en veldedighet. Hearth and Home Foundation?
-Ja. Del sitter i styret. -For et par år siden -
- snakket du med et annet styremedlem om ham.
-Vi ville spørre om det. -Dere snakket med Bonnie Kemp.
Det var bare en feil. Del og jeg er venner nå.
Hun ga inntrykk av-
-at du så det som trakassering.
Del hadde akkurat startet i stiftelsen. En del av jobben min-
-var å få ham i gang. Det var et par...
-...episoder. -Episoder?
Han inviterte meg til strandhuset sitt.
Han sa at jeg kunne ta med Jesse og badedrakter.
Et par uker senere spurte han igjen. Jeg nevnte det for Bonnie.
GIVERKVELD HEARTH AND HOME FOUNDATION
Han sa unnskyld dagen etter. Jeg hadde ingenting imot ham.
-Han var bare ikke min type. -Type er viktig -
- spesielt for en som Gruner
Uansett hva dere tror at Del har gjort, tar dere feil.
Han er søt. Han har vært snill mot meg.
-Snill? Hvordan da? -I tillegg til det han gjør -
- i Hearth and Home Foundation, finansierer han et stipend-
-i en privatskole i byen.
Jesse fikk stipendet for to år siden.
Jeg vet ikke hvor jeg hadde vært uten Del.
Hva synes dere?
Hun passer ikke inn i offerprofilen.
Hun er eldre enn de andre. Høyere og lyshåret.
Den største forskjellen er at hun fortsatt er i live.
Hvis Gruner ikke forfulgte henne, hva gjorde han da?
I likhet med mange seriemordere er Gruner narsissist.
Han så Tabitha Laird og sønnen som en mulighet-
-til å sole seg i glansen av sine gode gjerninger.
Han jobber ikke for veldedigheter og finansierer stipender-
-fordi han er et godt menneske. Han liker oppmerksomheten.
Du sjekket andre deler av livet hans. Jeg synes vi bør-
-sammenligne det du har funnet ut med listen over mulige ofre-
-og se om vi finner en sammenheng.
London Åtte måneder siden
Skal du si hvorfor du ba meg komme, eller må jeg gjette?
-Latif. -Han kom hit fra sykehuset.
Du tok feil om den pedofile, Hodge.
Guttens kidnapper var en kvinne ved navn Baraa Nezain.
Frem til for noen timer siden bodde hun i samme bygg-
-som Malak-familien.
Sønnen hennes døde av leukemi i 2012.
Latif skulle være en erstatning. Hun lokket ham til leiligheten,-
-dopet ham ned og skjulte ham der.
Så la hun ryggsekken i smuget for å villede politiet-
-i når og hvor han ble tatt, akkurat som du forutså.
Han kommer hjem i kveld på grunn av deg.
Jeg trodde det var Hodge. Jeg var skråsikker.
Du ønsket at det var Hodge.
Det er forståelig. Du ble tiltrukket av saken-
-fordi du også ble offer for en seksuell overgriper.
Beklager. Jeg har visst det siden vi andre gang vi møttes.
Hvis du vil bli en bedre etterforsker,-
-må du kjenne til blindsonene dine.
Hvordan klarte du å ta det jeg sa og kommer frem til dette?
Alt til sin tid, Ms. Winter.
Først har jeg et tilbud jeg vil at du skal vurdere.
Takket være dere, fant vi bra hjem-
-til flere barn i 2014 enn i noe tidligere år.
For å snakke om fremtiden har vi en mann-
-hvis sjenerøsitet med penger og tid-
-virkelig uttrykker Hearth and Homes ånd.
Del Gruner.
En rik fyr dør, og han står-
-foran sankt Peter og perleporten...
Jeg visste ikke at du var med i stiftelsen.
Det er jeg ikke. Men da jeg så at du skulle være her,-
-visste jeg plutselig hva jeg ville bruke-
-sluttpakken fra Leda på.
Hvis du vil lage en scene, så vær så god.
Bare ikke tro at det hjelper.
Dette er vennene mine. Det tar bare noen sekunder...
-...før du blir fjernet. -Jeg skal ikke lage noen scene.
Jeg ville bare si at du får nyte det så lenge det varer.
Hva får deg til å tro at det ikke kommer til å vare?
Carrie Morse, Stacey Goff, Vivian Russell. Vi vet om dem.
Det er bare et tidsspørsmål før vi knytter deg til et av drapene.
Ingen av navnene sier meg noe. Burde de det?
Miss Watson, hva gjør du her?
Ms. Laird. Del og jeg jobbet sammen.
Jeg så at stiftelsen skulle ha en tilstelning...
-...og ville si hallo. -Hvordan kjenner du Joan?
Kollegene mine og jeg besøkte henne i dag.
-Vi hadde en interessant samtale. -Den var faktisk ikke det.
De trodde at vi to hadde et problem.
Jeg sa at de tok feil.
Jeg kom for å si at auksjonen straks er over.
Jeg var på vei ut.
Jeg hadde ikke bydd på noen ferier hvis jeg var deg.
La oss si at jeg er det du tror jeg er.
Hvor smart er det da å teste meg på denne måten?
Vær forsiktig, Del. Vi er ikke i en kjeller.
Jeg har ikke gaffateip rundt øynene og håndleddene. Slipp.
Eller så får vi se om du klarer deg mot en som kan ta igjen.
Jeg hadde 12 ukers psykiatrisk praksis, og jeg aner ikke-
-hvordan noen kan stå midt i et veldedig arrangement,-
-bli anklaget for en rekke drap, og fortelle vitser.
Jeg er like overrasket over deg.
Du ga fienden vår navnene vi fant frem til.
Hvis de var ofrene hans, kjenner han til planen vår.
-Han kan gripe inn. -Vi gjetter jo bare.
-Det vet du like godt som jeg. -Jeg gjetter ikke!
Du vet hva jeg mener.
Å ha bilder av kvinnene og datoene de forsvant-
-er ikke det samme som bevis. Vi har ingen lik å obdusere...
-...eller åsteder å besøke. -Bare en dårlig etterforsker...
-...skylder på bevisene. -Jeg ville se ansiktet hans.
Jeg ville si navnene og se hva han gjorde.
Og?
Ingenting.
-Det betyr ikke at vi ikke har rett. -Jeg kom ikke for å kaste listen.
Jeg kom fordi jeg tror at den er ufullstendig.
Det var ett navn som fikk Gruner til å reagere.
Tabitha Laird. Hun var der i kveld.
Da han forsto at vi hadde besøkte henne, tok han av.
Definer "tok av".
Jeg så ham i kveld. Den egentlige ham.
Tabitha Laird passer kanskje ikke med offerprofilen,-
-men jeg skal love deg at han har planer for henne.
Tabitha Laird er svært ulik de tre kvinnene-
-vi klarte å isolere.
Kanskje han faktisk er romantisk interessert.
Det har vært seriemordere med koner og kjærester.
-De er avvik, men de eksisterer. -Vi vet hva han gjør med kvinner.
Vi vet hva han ser i dem. Dette med Tabitha...
Jeg kan ikke forklare det, men det var noe der.
Da er det eneste vi vet med sikkerhet-
-at jeg har kastet bort masse tid på viktimologi.
Vi skal få Kitty tilbake.
Vi skal ta oss av dette.
Hun kommer tilbake, og dere får avsluttet det dere begynte på.
Ring overbetjenten og skaff politibeskyttelse-
-for Tabitha Laird og sønnen.
Jeg går gjennom alle sakene i eskene.
Hvis hun er med i betraktningen, må vi utvide parameterne.
Vi må ha kvinner i førtiårene, høyere kvinner, kvinner med...
Hva er det?
Du sa at stiftelsens leder-
-takket Del Gruner for seks års tjeneste, ikke sant?
-Ja. -Francine Bianco.
Hun ble bortført i april 2008. De forbrente levningene hennes-
-ble ikke funnet før i mars 2009.
Jeg trodde at det var problemet. Hun var der i nesten et år,-
-mens de andre bare var fanget i noen uker.
Hva om han bare hadde tenkt å ha henne i noen uker...
-...men at det ble endringer? -Hva slags endringer?
Jeg tror ikke Gruner er interessert i Tabitha Laird.
Jeg tror han er interessert i sønnen hennes.
London Seks måneder siden
-Jeg får det ikke til. -Da får du ikke komme inn.
Denne metoden er den eneste måten å komme forbi en dørlenke-
-av denne sorten. Det er viktig at du mestrer det.
Akkurat slik det er viktig å studere tobakksaske-
-og å kunne gjenkjenne forskjellige typer mugg.
-Hvorfor mislykkes etterforskere? -Har de ikke strikk?
De nekter å utvide sine kunnskaper-
-utover vanlig etterforskning.
Vi har drevet med dette i ukevis. Når får vi en sak?
Når jeg sier at du er klar.
En gang til.
Du ser ikke frisk ut.
Hva har utseendet mitt med noe å gjøre?
Du har vært sur helt siden du fikk sparken fra MI6.
Jeg tror du lar det gå ut over meg.
Jeg gir deg en utdanning.
Kanskje du tok feil av meg.
Men det går jo ikke, for du tar aldri feil.
Watson hadde kommet mye lenger på dette tidspunktet.
Kanskje du har rett i at jeg tok feil.
Jeg prøvde å reparere deg, men du liker visst å være ødelagt.
Ikke ring meg igjen. Noensinne.
Ja, Jesse er adoptert. Hva har det med saken å gjøre?
Var du noen gang i kontakt med de biologiske foreldrene?
Nei, han var et hittebarn. Han lå utenfor en brannstasjon.
-Hvorfor? -Vi tror at Jesses far...
-...kan være Del Gruner. -Hva?
Vi tror han bortførte en kvinne ved navn Francine Bianco i 2008.
Vi tror at hun er Jesses biologiske mor.
-Dette er sinnssykt. -Sinnssykt er nok korrekt.
Mr. Gruner lider sannsynligvis av klinisk narsissisme.
Da han forsto at han hadde gjort sin fange gravid,-
-dreide han av fra mønsteret.
Han hadde skapt noe. Et liv.
Og det var hans, som betyr at det betydde noe for ham.
Så Ms. Bianco fikk leve. Iallfall frem til hun fødte.
Det gir jo ikke mening.
Hvorfor skulle noen gjøre det bare for å gi ham fra seg?
Han kunne nok ikke forklare at han plutselig hadde et barn.
Stillingen i Hearth and Home Foundation-
-ga ham tilgang og mulighet til å påvirke Jesses liv.
Han finansierte et stipend av samme grunn.
Jeg vil at dere går.
Vi vet hvor vanskelig det er.
Vi venter ikke at du bare tror oss.
Vi vil bare ta en prøve fra innsiden av Jesses kinn.
Tar vi feil, og DNA-et ikke stemmer med Francine...
-...vet vi det om noen timer. -Har vi rett -
- vil du ikke at Jesses far skal være på frifot.
Det er ingen bagasje i huset. Halvparten av klærne er borte.
Del Gruner er ikke ute for å kjøpe sigaretter.
Tror du han visste at vi kom?
Kanskje Tabitha Laird tipset ham.
Han forsvant plutselig for et par timer siden.
Han er etterlyst. Det hadde vært fint å følge med på-
-kredittkortbruken hans, men dommeren som ga oss rettsordren...
-...var sjenerøs nok som det var. -Sjenerøs?
Vi har DNA-prøven som viser at Jesse Laird-
-er Francine Biancos sønn. Vi har forklaringer fra Kitty.
Begge stiller spørsmål. Men hvis vi virkelig skal ta ham,-
-må vi finne et skikkelig svar i dette huset.
Det må jo være en brukbar DNA-prøve her et sted.
Jeg har sendt hårbørsten til rettsmedisinsk for testing.
Er Gruner faren, er han ferdig.
-Hvis vi da finner ham. -Det må være et spor her -
- som kan hjelpe oss med det. Jeg sjekker denne etasjen.
Watson, du går ovenpå.
Hvordan vet du når det er klart, Del?
Del?
Snakk til meg, Del.
Du liker visst ikke å høre navnet ditt fra den som skal drepe deg.
Jeg gjorde jo ikke det.
Det var en grunn til å skifte det. Ikke bare for å ikke bli funnet.
Det var måten du brukte det på.
Du skal dø i kveld, på en forferdelig måte.
-Så skal jeg oppløse deg. -Vent.
Jeg vil bare at du skal vite-
-at jeg aldri sluttet å se ansiktet ditt for meg.
Ikke etter den natten.
De andre jentene, de som ikke flyktet...
Jeg så deg i dem.
Megga som ødela hånda mi.
Du trodde at du hadde et helvete.
Men de led mer på grunn av deg!
Hjelp! Her inne! Hjelp!
Det er meg. Og bare meg.
Åpne døra.
Jeg var her en gang, vet du.
Ikke her, men der du er med ham.
-Han du trodde drepte Irene. -Jeg klarte det ikke.
Du hadde feil mann. Jeg har rett mann.
Bedrar nesen min meg, eller har du fått tak i-
-en muskatblanding?
-Hvordan fant du meg? -Telefonen din.
Den har et program som lar meg spore deg.
Så du så at jeg ikke hadde dratt til London.
Jeg visste det da du fortalte meg det.
-Hvis du visste at jeg løy... -Du hadde rett her om dagen -
- på likhuset.
Da du sa at jeg ikke kunne vite hva du følte.
Jeg trodde at det kanskje var dette du trengte.
-Det er det. -Jeg var ikke så sikker.
Så jeg gikk tilbake til saken.
Jeg trodde at hvis Watson og jeg kunne stille Gruner for retten-
-før du gjorde noe, ville du spares for beslutningen du må ta-
-når det gjelder livet hans.
Men hvis vi imidlertid ikke kunne felle Gruner...
Hvorfor er du her nå?
Da jeg dro tilbake til London i fjor,-
-hadde jeg visse forventinger.
Ingen av dem ble oppfylt.
Å treffe deg endret ting for meg.
Du -
- reddet meg.
Jeg vil gjerne gjøre det samme for deg.
Det er det dette er. Å forstyrre meg.
Hvis du finner ut at å drepe Gruner-
-kommer til å gjøre deg hel igjen,-
-så skal jeg ikke stoppe deg.
Men jeg hadde løyet hvis jeg ikke sa-
-at vi har funnet en måte å avsløre ham på.
Hva har det med meg å gjøre?
-Med det han gjorde med meg? -Ingenting.
Alt.
Skulle ønske jeg kunne si det.
Uansett hva du bestemmer deg for,-
-må du huske-
-at du alltid vil være noe spesielt for meg.
Du vil alltid være min venn.
Du er heldig, Del.
Jeg skal ikke drepe deg likevel.
Det jeg viste deg i kveld var bare en maske.
Det er ikke egentlig meg.
Du vet jo alt om masker.
Du har brukt en hele livet.
Jeg har tatt av meg min.
Nå er det din tur.
Kan du fortelle meg hvor du har vært de siste timene?
Nei.
Si at hun har det bra.
-Overbetjent. -Vi har ham. Gruner.
Vi har prøvd å pinge mobiltelefonen hans i flere timer,-
-men plutselig var den på.
Han satt bundet fast til en stol i et lagerbygg på Staten Island.
Først trodde vi at noen hadde tent på hodet hans,-
-men legen sa at det var en slags etsende middel.
Ifølge rapportene er han Jesse Lairds biologiske far,-
-og Joan fant en bok gjemt hjemme hos ham.
Det er noen bilder der han ikke får bortforklart.
Han våkner om noen timer,-
-og etter at jeg har fortalt ham at han er under arrest,-
-skal jeg spørre ham om hvem som gjorde dette.
Kanskje det er et navn jeg kjenner.
Kanskje ikke.
Uansett må jeg jakte på dem.
Forstått.
Det er noen ting jeg må avklare med overbetjenten.
Du skal vite at dette er siste gang jeg bruker denne telefonen.
Jeg tenkte du ville sjekke at jeg virkelig dro-
-til flyplassen denne gangen.
Det har du visst.
Synes du jeg gjorde det rette?
Du er ikke merket av drap.
Du sier at jeg reddet deg, men slik jeg ser det,-
-ga du meg alt.
Har du bestemt deg for hvor du skal dra?
Et sted jeg kan bruke det du lærte meg. Et sted jeg kan hjelpe folk.
Jeg kommer kanskje med et spørsmål i ny og ned.
Jeg håper det er greit.
Jeg står til tjeneste.
Vet du hva jeg ikke har sagt til noen på veldig lenge?
Jeg er glad i deg.
Er ikke det trist?
London Seks måneder siden
Har du...? Har du glemt noe?
Unnskyld for at jeg gikk i forrige uke.
Det var en feil.
Du begynte på noe med meg, og jeg vil at du gjør det ferdig.
Kom tilbake klokken tolv i morgen,-
-og ta med vernebriller.
Og en stige.